ESPERANDO LA CARROZA, la angustia maravillosa del existir y el humor

La actuación en tierras maragatas, a Teatro repleto en ambas funciones, contó con autoridades nacionales y departamentales, artistas y figuras destacadas del quehacer cultural en general.

Los actores se lucieron en sus roles, demostrando profesionalismo y compenetración entre ellos. La comunicación, los múltiples mensajes, la escenografía, la iluminación, el texto, la adaptación… el vínculo de los actores con el público que en muchos momentos rompían la “cuarta pared”… todo, sumó para un producto final espectacular.

El contenido y su forma, con mensajes duros básicamente, que contienen la esencia mezquina y neurótica del ser humano, sus dilemas vitales y sus actitudes para enfrentar los grandes “hitos” humanos, enmarcados en el humor cínico, satirisante, negro y necesario, de Jacobo Langsner, fue birillantemente recogido, versionado, dirigido y actuado por el equipo de “La Comedia”.

Los actores encontraron un registro común, y a la vez, cada quien sostuvo su punto actoral con alto estilo propio.

Quizás destaquemos aquí un poco injustamente, a la directora y versionista Jimena Márquez y las actrices Jimena Vázquez y Gabriela Iribarne. Despegadas de un lote de brillantes, podría decirse. Una alegría para el corazón y un alivio para las mentes.

Desde el 12 de octubre se realizan funciones en Sala Verdi con entradas que ya están al a venta en boletería del teatro y en Tickantel.

El 12 de octubre de 1962 la Comedia Nacional estrenó Esperando la Carroza. La obra fue escrita por el autor rumano uruguayo Jacobo Langsner, especialista en un tipo de teatro de humor costumbrista característico del Río de la Plata denominado “grotesco criollo”.

En su primera puesta en escena, en la Sala Verdi de Montevideo, Esperando la Carroza – dirigida por Sergio Otermin-  tuvo mala recepción del público, fue incluso rechazada por gran parte de la crítica teatral. Doce años después, la misma obra, se puso en escena en el teatro Circular de Montevideo y se convirtió en éxito teatral, dirigida por Jorge Curi y con elenco del Circular. Fue aclamada por el público y estuvo en cartel durante casi 10 años ininterrumpidos.

Un año después, Esperando la Carroza llegó al circuito teatral de Buenos Aires, fue llevada al cine en 1985 por el director argentino Alejandro Doria quien la adaptó junto al propio autor y se transformó con el paso del tiempo en una película de culto. La versión cinematográfica tiene a China Zorrilla en el personaje de Elvira. Fue aclamada en Uruguay y Argentina, siendo parte hasta hoy de la cultura popular.

En 2022, año en que la Comedia Nacional celebra su 75 aniversario, que se celebran los 100 años de China Zorrilla, y que se cumplen 60 años de la primera puesta en escena de Esperando la Carroza, la Comedia Nacional vuelve a estrenar la obra.